その70
今週も作文を書くステップの続きです。今回はいよいよ最終段階。提出前に念入りに、チェックを入れましょう。
これまで学んだ作文の修正（revise）は、内容的な手直しを意味しましたが、校正は作文を提出する前の最終チェックになります。チェックするポイントは、綴りの間違い（misspelling）、文法の間違い（grammatical errors）、また大文字・小文字、句読点など （punctua-tion）に焦点をあてましょう。自分で校正するのに自信がない場合は、文法に詳しい人や、アメリカ人に見てもらうと良いでしょう。また最後に、タイトルは作文の内容とずれないように気を付けましょう。
高橋純子先生
A:Make sure to proofread your composition twice.
作文は必ず二度読み直して、校正してください。
B:I am done with proofreading and editing too.
もう、校正も仕上げも終わりました。
作文は必ず二度読み直して、校正してください。
B:I am done with proofreading and editing too.
もう、校正も仕上げも終わりました。
“proofread”は、内容が正しいか最終的に“prove”（証明）するために、“read”（読む）ということを意味する動詞です。また会話Bの“edit”は、その後の修正を含めて、タイトルや名前、全体のレイアウトなどを仕上げることを言います。“be done with ~”は「〜は終わった」という表現で、普段から“I’m done with my homework”（宿題は終えました）というふうに使えます。これは“be finished with~”と同じ意味です。
子どものころに取り組んだ夏休みの自由研究。大人になってやってみると、また違った発見、驚き、楽しさがある。今号では大人も楽しめるアクティビティーを紹介、あのころ感じたドキドキ・ワクワク感を取り戻そう。
ニューヨークスクール関連情報 
